Dishonorable discharges for vaccine refusal would be blocked under congressional proposal